Nous sommes au regret d’annoncer que les concerts du Festival Echterlive du vendredi, 16.07.2021 au lundi 19.07.2021 inclus, ont dû être annulés suite aux inondations récentes. Les billets déjà achetés seront remboursés aux points de prévente respectifs. Pour toute question supplémentaire, veuillez nous contacter préférablement par E-mail (info@trifolion.lu). Nous sommes désolés si le traitement de votre demande prend un peu plus de temps que d'habitude. Nous ferons de notre mieux pour vous répondre dans les meilleurs délais.

Entretemps le TRIFOLION sert comme centre d’accueil. Toutes les personnes touchées par les inondations à Echternach peuvent se rendre au TRIFOLION où ils seront accueillis et approvisionnés.

Nous vous tiendrons informés de tout changement supplémentaire concernant la suite du festival.

Programme:
11h | TRIFOLION Echternach
Trio Dora Mina - D’Mina an déi vergiesse Melodie

14h | Basilique St. Willibrord
cantoLX

16h & 18h30 |  TRIFOLION Echternach
Elisabeth Schilling „Triologue“

17h | TRIFOLION Echternach
Cathy Krier

20h | Cour de l'abbaye
Doors 19h
André Manoukian & Jean-François Zygel


Trio Dora Mina – D’Mina an déi vergiesse Melodie

Mina vit dans un grand château, où Beethoven a autrefois vécu comme invité du prince Lichnoswky. Viktor, une créature mythique colorée et toujours de bonne humeur, est l'ami de Mina. Il a également vécu longtemps dans le château et a rencontré Ludwig van Beethoven en personne. Il a eu la chance de pouvoir faire de la musique et chanter avec le grand compositeur. C'est pourquoi il a des anecdotes amusantes à raconter. Mais lorsqu'il veut chanter sa mélodie préférée de Beethoven à sa copine, il ne sait soudain plus quoi faire... Cela le rend très triste.

Ensemble, avec les enfants, nous recherchons la mélodie perdue. Peut-être que la lune peut aider ?

Pour célébrer le 250e anniversaire de la naissance de Ludwig van Beethoven, le Trio Dora, en collaboration avec Catherine Hengesch et Jenny Spielmann, a créé un spectacle musical pour les enfants de 3 à 6 ans dans lequel les enfants peuvent découvrir la musique et la vie du compositeur de manière ludique. Les enfants sont encouragés à participer activement à la recherche de la mélodie perdue du Trio n° 3 op. 1 de Beethoven. Retrouveront-ils la mélodie ?

Annalena Castagna – piano
Carole Mallinger-Leyers – violon
Yves Tordy – violoncelle
En collaboration avec Catherine Hengesch & Jenny Spielmann
Betsy Dentzer - Oeuil externe
Lynn Menster - Partenaire en traduction gestuelle - Centre de Logopédie

Allemand & Luxembourgeois

En Coproduction avec:

cantoLX 

cantoLX est un ensemble vocal professionnel basé à Luxembourg dont le répertoire s’oriente principalement vers la période baroque, sans exclure toutefois les autres époques, en particulier le contemporain. Dès sa création, l’ensemble est invité à participer à des festivals de musique de renommée internationale tels que MAfestival de Bruges et le Festival Oude Muziek d’Utrecht ainsi qu’à la Philharmonie de Luxembourg sous la baguette d’Emmanuel Krivine. Parallèlement à une carrière menée sur le plan international – avec des performances à Belgrade, Athènes et au Japon, entre autres – l’ensemble a son terrain d’action au Luxembourg et lance il y a 10 ans le seul festival de musique sacrée au pays, le festival « Passions et Lamentations ».  

Composé de musiciens et d'amis passionnés par la musique ancienne, cantoLX tente de construire des ponts entre hier et aujourd'hui, entre le savoir-faire et l'expérience profonde de l'être au présent. En témoignent les quatre CDs que cantoLX a publié depuis sa création en 2010: Songs of Irrelevance and Passion en 2013, Meta(M)Orpheus en 2015, et Oratorio Per la Settimana Santa en 2017 et Flemish Requiem en 2019 et une nomination aux International Music Awards.

Programme :   

Pierre-Hercule Brehy: (1673-1737): Motets «De profundis» et «Libera me»  

Joseph-Hector Fiocco: (1703 - 1741): Commendationes « Memento mei »    

Antonio Vivaldi: (1678-1741): Concerto pour 2 violoncelles RV 531  Allegro - Largo - Allegro   

Johann Christoph Bach (1642-1703): «Ach, dass ich Wassers genug hätte »    

Nicolaus Bruhns: (1665-1697): «Die Zeit meines Abschieds ist vorhanden »   

Johann Sebastian Bach: (1685-1750): Cantate BWV 163 «Nur jedem das Seine»  

CantoLX: Véronique Nosbaum, soprano  | Jonathan de Ceuster, contre-ténor  | Kevin Skelton, ténor Gunther Vandeven, basse  
 
Ensemble de la Chapelle Saint-Marc:  Mechthild Blaumer et Davide Monti, violons  | Katia Robert, alto | Jean Halsdorf et Mario Blaumer, violoncelles  | Jean Daniel Haro, contrebasse  

Direction et orgue: Frank Agsteribbe 

Elisabeth Schilling „Triologue“

Du 12 au 18 juillet 2021, la danseuse et chorégraphe Elisabeth Schilling amènera la danse contemporaine directement au coeur de la ville avec le projet TRIOLOGUE dans le cadre de sa résidence DANCING THE CITY au TRIFOLION Echternach. Avec la créatrice Mélanie Planchard et le musicien Pit Dahm, Elisabeth Schilling s'installe pour une semaine dans le foyer et sur la terrasse du TRIFOLION. Les artistes s'immergeront dans le rythme de travail de la ville et offriront un aperçu des processus de création artistique avec leur atelier ouvert de 10h à 18h. Comment est créée une représentation scénique ? Comment les différentes formes d'art fonctionnent-elles ensemble ? Qu'est-ce qui motive et inspire les artistes ? Et qu'est-ce que tout cela a à voir avec le lieu de la représentation et ses habitants ?

Le public est invité à participer au processus de création de différentes manières - et c'est ce qui fait la particularité de TRIOLOGUE : TRIOLOGUE invite TOUT LE MONDE à venir - pour une minute, trois minutes, trois heures - et à participer activement à sa création : en observant, en commentant, en discutant - et de cette façon, intégrer la production au rythme de la ville.

Le résultat sera présenté le 18 juillet 2021 dans le foyer du TRIFOLION Echternach. L'entrée est gratuite.

Cathy Krier

Elue « ECHO Rising Star » pour la saison 2015/2016, la pianiste luxembourgeoise Cathy Krier a rencontré de grands succès dans les plus prestigieuses salles de concerts d’Europe. Ses programmes alliant les époques classiques et modernes et proposant des œuvres de Rameau, Schubert, Ravel et Berg, ainsi qu’une œuvre spécialement écrite pour elle du compositeur allemand Wolfgang Rihm ont été très remarqués.

Cathy Krier a été invitée au BOZAR de Bruxelles, au Barbican Centre de Londres, à la Philharmonie 2 de Paris, au Sage Gateshead, à la Philharmonie Luxembourg, à la Laeiszhalle de Hambourg, au Konzerthaus Dortmund, au Palau de la Musica de Barcelone, à la Fondation Calouste Gulbenkian à Lisbonne, au Palace of Arts (Müpa) de Budapest, au Konserthus de Stockholm, au Concertgebouw Amsterdam, à la Philharmonie de Cologne, à la Casa da Musica de Porto, au Musikverein de Vienne, au Town Hall à Birmingham, au Festspielhaus Baden-Baden, ainsi qu’aux Festspiele Mecklenburg-Vorpommern.

Programme:  

Joseph Haydn            Sonate No. 53 Hob. XVI734 en mi mineur   
                Presto
                Adagio
                Vivace molte – innocentemente

Alexander Müllenbach        Stille Musik (2016)           
Sergei Prokofiev    Vision fugitives op.22
I.Lentamente – introduction
II.Andante
III :Allegretto
IV :Animato
V.Molto giocoso
VI.Con eleganza
VII.Pittoresco
VIII.Comodo
IX.Allegro tranquillo
X.ridicolosamente
XI.Con vivacita -
XII :Assai moderato
XIII.Allegretto
XIV.Feroce
XV.Inquieto
XVI.Dolente
XVII.Poetico
XVIII.Con una dolce lentezza
XIX.Presto agitatissimo e molto accentuato
XX.Lento irrealmente

Bach- Busoni            Chaconne en ré mineur BWV 1004   


André Manoukian & Jean-François  Zygel 
Le duo Jean-François Zygel et André Manoukian présentent dans leur « Duel de Piano » pièces du classique au jazz avec humour et beaucoup de passion.

Tous les coups sont permis dans le duel André Manoukian et Jean-François Zygel. Il faut dire qu’en termes de répartie (pianistique et verbale) les deux protagonistes ne sont pas en reste ! Mais rassurez-vous, la lutte est plutôt bon enfant et le ton léger !

Chacun à son clavier, tantôt adversaires tantôt complices, les deux musiciens se disputent une partie de notes engagée. Nourries de variations et de plages improvisées, leurs tribulations visitent les grandes figures que sont Jacques Brel, Jean-Sébastien Bach, Bill Evans ou encore Duke Ellington.

André Manoukian et Jean-François Zygel ont tous les deux le verbe, le piano, l’humour, l’expression, la passion de la musique et un talent extraordinaire de transmission. Pas de doute : ils s’amusent sur scène et ils vous amuseront aussi.

Du 16 juillet au 07 août des concerts en live seront organisés dans le cadre historique unique de la ville abbatiale d'Echternach. Des soirées estivales animées et un programme musical varié vous attendent dans la cour de l’abbaye, dans le jardin de l’Orangerie, au TRIFOLION et dans la Basilique St. Willibrord.

Echternach Summer Concerts:

16.07.2021
Benoit Martiny Band & the Grand Cosmic Journey | Richard Bona & Alfredo Rodriguez

17.07.2021
Lata Gouveia | Luciel | Sam Amidon

18.07.2021
Trio Dora | cantoLX | Elisabeth Schilling "TRIOLOGUE" | Cathy Krier | André Manoukian & Jean-François Zygel

19.07.2021
Claudine Muno & Jamie Reinert | Rufus Wainwright

20.07.2021
Sophie Hunger

22.07.2021
Trüb-Brown Duo | Acelga Quintett

28.07.2021
Max Mutzke

31.07.2021
Hooverphonic

01.08.2021
Francesco Tristano "p:anorig"

06.08.2021
De Läb & Homies | Francis of Delirium | Tuys

07.08.2021
DJ Dee | DJ Nosi | OKE & Band | All Reitz Reserved