André Sardet: 19 ans de carrière, dont six albums, de nombreux spectacles et de nombreux succès. André Sardet est aujourd'hui un nom reconnu à l'unanimité par la critique et le public dans la scène de la musique portugaise. André compose son premier album à 20 ans en 1996, après avoir fait la connaissance du public par la télévision. « Imagems» est son premier grand pas dans le monde de la musique, un pari solide, qui met rapidement le single « Blue Sky » dans les premières places des « sommets » de diverses stations de radio nationales et locales.
Mais c’est avec « Acústico » que Sardet convaint définitivement le public portugais en Juillet 2006 pour célébrer les 10 ans de carrière, un album qui revisite et actualise ses compositions les plus réussies.

Pedro Vaz: Producteur et Compositeur, a débuté son aventure de disques en 2000 avec GIG. Toutefois, il a depuis 1990 commencé à jouer dans les bars à Lisbonne. Pendant ces 10 années, il a joué dans plusieurs projets, avant de commencer sa carrière avec le GIG – « Tributo aos Xutos & Pontapés ». Avec ce projet Pedro Vaz joue encore aujourd'hui dans de centaines d'événements au Portugal (Queimas das fitas, bares, discotecas, apresentações de dvds dos próprios Xutos & Pontapés).
En 2008, Pedro Vaz débute son projet solo: « Tudo o que acontece ». Pendant les 3 années qui suivent la publication de « Tudo o que acontece »,  Pedro Vaz s’est consacré à ses concerts, à la production et la composition de musique pour lui-même et divers artistes connus.

90 min. + 20 min. pause 

Portugais

Texto em portugês:

Esta é a primeira vez que este dois grandes músicos, André Sardet & Pedro Vaz atuão juntos no Palco cá no Luxemburgo e nós apresentão pela primeira vez este Concerto Acústico Único.

André Sardet: Com 19 anos de carreira, entre seis álbuns, muitos espectáculos e muitas vitórias, André Sardet é hoje um nome unanimemente reconhecido pela crítica e pelo público no panorama musical português. André edita o primeiro álbum de originais aos 20 anos, em 1996, depois de se dar a conhecer ao público através da televisão. « Imagems» é o seu primeiro grande passo no mundo da música, uma aposta sólida, que rapidamente coloca o single “O Azul do Céu” nos primeiros lugares dos ‘tops’ de várias rádios nacionais e locais.
Mas é com « Acústico » que Sardet convence definitivamente o público português, em Julho de 2006, ao comemorar 10 anos de carreira, num álbum que revisita e actualiza as suas composições de maior sucesso.

Pedro Vaz: Produtor & Compositor, iniciou-se na aventura dos discos em 2000 com os GIG. Contudo, foi desde 1990 que começou a tocar nos bares de Lisboa. Nos 10 anos em que tocou em vários projectos de covers um destacou-se pouco antes de iniciar a carreira com os GIG - O projecto de Tributo aos Xutos & Pontapés. Com este projecto Pedro Vaz tocou até hoje em centenas de eventos (Queimas das fitas, bares, discotecas, apresentações de dvds dos próprios Xutos & Pontapés).
Em 2008 Pedro Vaz começa o seu projecto a solo: « Tudo o que acontece »Durante os 3 anos que sucederam à edição de « Tudo o que acontece » Pedro Vaz dedicou-se aos concertos, à produção, composição de música para si e para vários artistas.